stark raving mad.txt
4480 sekunda: Nie rozumiesz Rikki?
          To koniec.
4482 sekunda: Nie damy rady zdobyć tej statuetki.
4486 sekunda: Gregory mnie zabije.
4489 sekunda: Zaraz po tym jak mnie zabije,
          Jin Sun znajdzie sposób, żeby mnie ożywić...
4492 sekunda: i też mnie zabije.
4496 sekunda: To koniec.
4498 sekunda: Więc się poddajesz?
4503 sekunda: To jakieś gówno Ben!
          To totalne gówno człowieku!
4521 sekunda: Kilka miesięcy temu byłem w takim samym położeniu.
4523 sekunda: Chciałem oglądać "Hustler TV" ale ty kazałeś mi siedzieć...
4527 sekunda: i oglądać jakieś pieprzony kanał przyrodniczy.
          Pamiętasz?
4533 sekunda: O grupie gazel czy czymś takim.
          Zgadza się?
4536 sekunda: Żyły w jakimś kraju, o którym nigdy nie słyszałem.
          Chyba w Afryce.
4540 sekunda: O mój Boże Rikki. Niedługo umrę.
4542 sekunda: Tak. Wiem o tym.
4547 sekunda: Nie przerywaj mi więcej
          bo zapomnę do czego zmierzam.
4551 sekunda: W każdym razie narrator, jakiś Anglik...
4555 sekunda: gadał jakby ktoś mu w dupę kij wsadził.
4560 sekunda: Mówił jakieś gówna...
4562 sekunda: większość z tego zapomniałem zanim przestał gadać.

the.time.machine.cd1.txt
2866 sekunda: Twarz...wołającą moje imię...
2871 sekunda: Wszyscy mamy ten sen.
2876 sekunda: Wszyscy?
2878 sekunda: Tak.
          Teraz idź spać.
2880 sekunda: Jeszcze nie wydobrzałeś.
2884 sekunda: Co to oznacza?
2886 sekunda: Morlok.
2887 sekunda: Dziecięcy sen.
          Nic więcej.
2892 sekunda: Idź spać.
0 sekunda:
chaplin.txt
0 sekunda: movie info: 688x516 25fps 2050 mB
          /SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
16 sekunda: /Compression Xvid - Misiek
          /www.misiek.strefa.pl - Movies Zone
34 sekunda: W roli głównej
44 sekunda: Chaplin
72 sekunda: w pozostałych rolach
158 sekunda: zdjęcia
185 sekunda: scenariusz
200 sekunda: /Przestań kręcić, Charlie.
          /Musimy przejść do rzeczy.
204 sekunda: Reżyseria
206 sekunda: /Mam nadzieję, że
          /nasza przyjaźń to przetrwa.

pride.and.prejudice.xvid.dvdrip.bbc.3of6.aardbol_pl.txt
1543 sekunda: - Jestem szczęśliwa, że cię widzę, Elżbieto.
          - A ja ciebie.
1548 sekunda: Klatka schodowa, jak pochlebiam sobie,
          jest bardzo odpowiednia dla duchownego na moim stanowisku.
1554 sekunda: Ani za stroma, ani za płaska.
1556 sekunda: W życiu nie widziałem lepszej.
          W pałacu Saint James...
1561 sekunda: Oczywiście nic się nie umywa
          do klatek schodowych w Rosings.
1564 sekunda: Mówię w liczbie mnogiej,
          bo jest ich wiele,a każda wspaniała.
1571 sekunda: A tutaj... jeśli pozwolisz, kuzynko Elżbieto,
1579 sekunda: to będzie twoja sypialnia,podczas twojego pobytu
1583 sekunda: Mam nadzieję, że uznasz ją za wygodną.
1587 sekunda: - To naprawdę bardzo miły pokój.
          - Spójrz na tę szafę, kuzynko.
1592 sekunda: - Co o niej myślisz?
          - Cóż...
1595 sekunda: - Czyż nie jest doskonale praktyczna i wygodna?
1600 sekunda: Lady Katarzyna de Burgh była tak dobra,
          że zaproponowała taki układ półek.
1606 sekunda: Półki w szafie?
          Bardzo wspaniałomyślnie w rzeczy samej.
1611 sekunda: To wcielona łaskawość.
          Nic nie jest dla niej nieważne.
1617 sekunda: - Jest bardzo dobrą sąsiadką.
          - Jadamy w Rosings Park dwa razy w tygodniu!
1622 sekunda: - I nigdy nie musimy wracać na piechotę.
          - To prawdziwa wspaniałomyślność.Prawda, Mario?
1628 sekunda: Powóz jaśnie pani zawsze nas odwozi.
1631 sekunda: Powinienem powiedzieć jeden z jej powozów,
          bo ma kilka.
1635 sekunda: A teraz, sir Williamie,
          chciał pan zobaczyć mój ogród.

the.aviator.cd1.txt
2211 sekunda: -Ty angielski łobuzie!
          -Jestem tasmańskim łobuzem, ignorancie!
2214 sekunda: Daj spokój, Errol.
2249 sekunda: To dom pana Meyera.
2254 sekunda: Wiesz gdzie mieszka Jack Warrel?
2264 sekunda: Co masz na wolancie?
2267 sekunda: Celofan.
2269 sekunda: Nawet nie wiesz jakie świństwa
          ludzie przenoszą na rękach.
2272 sekunda: -Jakie świństwa?
          -Wolisz nie wiedzieć.
2282 sekunda: Przejmij stery na chwilę.
2292 sekunda: Nie tak mocno, rozluźnij ręce.
2301 sekunda: Poczuj wibracje silnika
          w końcówkach palców.
2307 sekunda: -Czujesz?
          -Tak.
2312 sekunda: To dobrze.
2314 sekunda: Boziu!
2320 sekunda: -Masz go tylko dla siebie.
          -A dokąd to?
2323 sekunda: Jest tu chyba trochę mleka.
2327 sekunda: -Utrzymuj kurs.
          -Dobra!
2351 sekunda: Dość przerażająca góra
          zbliża się w naszym kierunku.
2354 sekunda: Pociągnij do siebie wolant.
          Śmiało.
2361 sekunda: Boziu!

the harder they come pl.txt
4481 sekunda: Teraz zdarzy się coś nowego.
4483 sekunda: Cokolwiek się zdarzy i tak Ivan jest szefem.
4486 sekunda: Macie jego kawałek w szafie grającej?
4490 sekunda: Znalazłeś już to nagranie?
4492 sekunda: Było tu jakiś czas temu.
4495 sekunda: Znajdź to nagranie.
4503 sekunda: Hej! Witajcie wszyscy w programie dużego T
4507 sekunda: Czuję się wspaniale. Moje libido szaleje, a dusza śpiewa.
4513 sekunda: Tak jak mówiłem posłuchamy trochę soulu.
4518 sekunda: Słyszę, że dzwoni telefon, więc sprawdzę co u was słychać.
4521 sekunda: Cześć. Witaj skarbie, co u ciebie?
4524 sekunda: Chcesz znowu posłuchać tej piosenki?
4527 sekunda: Wszyscy DJe dostają telefony o tą piosenkę tego uciekiniera cały dzień.
4532 sekunda: Ciekawe co on tam porabia.
4536 sekunda: Zagram ją jeszcze raz, specjalnie dla was.
4542 sekunda: Podkręcamy cały naród.
4547 sekunda: A leci to tak
4559 sekunda: "Byłem tu, ale zniknąłem"
4569 sekunda: "Byłem tu"
4601 sekunda: "Jestem wszędzie"

star trek voyager 3x16 blood fever.txt
1212 sekunda: Yes. It's called a tricorder.
1214 sekunda: But it didn't detect any life-forms here?
1216 sekunda: No, it didn't.
1223 sekunda: What's that?
1224 sekunda: Seismic alert. That wall is unstable. Be careful.
1235 sekunda: Watch out.
1245 sekunda: B'Elanna, don't!
1254 sekunda: B'Elanna!
1279 sekunda: There must be a hidden door, some kind of a passageway.
1283 sekunda: I'm not picking up anything like that. Or any life signs.
1288 sekunda: Then you're using it wrong.
1290 sekunda: Yeah, that must be it.
1293 sekunda: Or else these aliens are generating some
1294 sekunda: kind of interference so we can't detect them.
1300 sekunda: We have to get out of here before they come back.
1303 sekunda: We can't leave Chakotay and Tuvok.
1305 sekunda: If you have any ideas how to find them,
1306 sekunda: I'm listening! We have to get back to the ship and get some help,
1319 sekunda: for them and for you.
1321 sekunda: Why does everybody keep saying there's something wrong with me?

the dreamers.2003.limited.dvdrip.xvid-dmt.txt
420 sekunda: - Miałeś rację, to Amerykanin.
          - Cześć.
425 sekunda: Widywałem cię. Byłeś
          na wszystkich filmach Nicholasa Raya.
429 sekunda: - Taaa, Naprawdę są niezłe.
          - Które? 'They Live By Night'?
434 sekunda: Wolę...
436 sekunda: 'Johnny Guitar'
          i 'Buntownika bez powodu'.
439 sekunda: Wiesz co Godard
          o nim napisał?
442 sekunda: - Nie, co?
          - 'Nicholas Ray to kino.'
446 sekunda: - Co jest z tobą?
          - Ze mną?
448 sekunda: Za mną! Szybko!
475 sekunda: Bandyci!
480 sekunda: Faszyści!
483 sekunda: - Bandyci!
          - Skurwysyny!
489 sekunda: Oto jak poznałem
          Theo i Isabelle.
501 sekunda: Słyszałem jak wali mi serce.
503 sekunda: Nie wiem czy to dlatego
          że goniła mnie policja,
507 sekunda: czy dlatego że już pokochałem
          moich nowych przyjaciół.
510 sekunda: Idąc dyskutowaliśmy,
          o polityce, o filmach,
514 sekunda: i o tym dlaczego we Francji nigdy
          nie będzie dobrej kapeli rockowej...
518 sekunda: - Zdycham z głodu.
          - Zapomniałam kanapek.
521 sekunda: Pragnąłem by ta noc trwała wiecznie.

05-wolfs_rain.txt
511 sekunda: Pewnie nikt nich nie zauważy.
513 sekunda: - Miej ich na oku, dopóki nie opuszczą miasta.
516 sekunda: - Nie ma się, o co martwić, wkrótce wyruszą.
518 sekunda: W pobliżu nie ma niczego do jedzenia.
521 sekunda: Zamiast tego, może karzemy im tu pracować ?
524 sekunda: - Nie myśl o takich bzdurach.
528 sekunda: Nasza wataha spogląda na inne przez pryzmat własnej siły.
532 sekunda: Takie panują tutaj zasady.
541 sekunda: - U kogo to ?
544 sekunda: Może, ja...
548 sekunda: Teraz było u Tsumego.
552 sekunda: Jak ci goście mogą żyć na takim pustkowiu jak to... ?
560 sekunda: - Nie mogę dalej iść...
562 sekunda: - Chyba gdzieś będziemy musieli przenocować.
567 sekunda: - Gdzie idziesz ?
573 sekunda: - Hej, zaczekajcie!
582 sekunda: - To będzie dobre miejsce na nocleg.
585 sekunda: - Zdaje się, że nie ma tu żadnego jedzenia...
587 sekunda: - Troszkę tu strasznie...
595 sekunda: - Hej, słyszycie coś dziwnego ?

gilmore girls 1x14.txt
1442 sekunda: To gdzie jestes?
1443 sekunda: Przed domem.
1453 sekunda: Uch, co do
1455 sekunda: Kochanie, wrociles.
1462 sekunda: No powiedz cos.
1464 sekunda: Cukierek lub psikus?
1467 sekunda: Co? Nie podoba ci sie?
1469 sekunda: Nie, podoba. Podoba. To—uch—ma duzy obwod.
1473 sekunda: Dziekuje. Wchodz. Na dworze jest zimno.
1485 sekunda: Och moj Boze.
1489 sekunda: Prosze, wezme twoj plaszcz.
1491 sekunda: Uch, dziekuje.
1493 sekunda: Nie ma za co.
1497 sekunda: Ciekawa muzyka
1499 sekunda: Ciesze sie, ze ci sie podoba.
1501 sekunda: A co to jest?
1503 sekunda: Och, przekaski przed kolacja.
1505 sekunda: Przed kolacja?
1506 sekunda: Tak.
1507 sekunda: Wychodzimy?